¿Qué es el creole?
El creole es el idioma criollo que se habla en Haití, una lengua inspirada en el francés, aunque con influencias de otras procedentes de África como el wolof, el fon, el kikongo o el yoruba. El criollo haitiano tiene dos dialectos -Fablas y Plateau- y es tal su importancia que algunos documentos oficiales en EEUU están escritos en creole.
De hecho, la haitiana es la lengua creole más hablada del mundo, ya que son muchos los emigrantes haitianos que siguen utilizándola en otros países del Caribe como Cuba, la República Dominicana o Bahamas, e incluso en Francia y Canadá, además del citado EEUU.
Bañado por el Océano Atlántico y el Mar Caribe o de las Antillas, Haití es un país de América Central -el más pobre de todo el continente- que proclamó su independencia el 1 de enero de 1804.
A pesar de su déficit económico, Haití cuenta con decenas de atractivos turísticos: sol, playa, hoteles de lujo, parques históricos, monumentos,… Además, es rico en tradiciones, muchas de ellas heredadas de los esclavos que llegaron al país procedentes de África.
Ander
enero 19th, 2010 at 20:11 pm
Muy mala suerte la de los haitianos. Lo que está pasando allí tras el último terremoto es una verdadera lástima. Por desgracia, las catástrofes siempre se ceban con los más pobres, hablen en creole o juren en arameo.
gabriela
febrero 8th, 2011 at 1:50 am
Hola..!!! quisiera saber que significa collé en español, pues me gusta mucho una cancion que esta en creole que lleva la palabra COLLÉ, pero quisiera saber cual es su significado.
Lo agradeceria mucho.
Gracias.
admin
febrero 8th, 2011 at 9:17 am
Hola, Gabriela:
Hemos tratado de averiguar el significado pero de momento no hemos sido capaces. En este link tienes un traductor de haitiano-español: http://www.etranslator.ro/es/traduccion-haitiano-espanol-online.php Pero no da resultados óptimos para “collé”
Un saludo.
lucia
marzo 25th, 2011 at 22:29 pm
Como llego el creole a haiti!!!!!!!??
quien lo llevo a haiti?
admin
marzo 28th, 2011 at 9:07 am
Imaginamos que fue una evolución natural en la manera de hablar de los haitianos, mezclando palabras procedentes de los colonizadores franceses y otras de lenguas africanas (muchos haitianos fueron en origen esclavos procedentes de este continente).
laura
octubre 26th, 2011 at 4:30 am
el creole haitiano no es igual que el frances por que tienen muchas diferiencias
JHONJATA
abril 29th, 2013 at 0:47 am
Hola quisiera saber en que idioma cantan los integrantes de P Square en sus canciones, les escribo desde Buenaventura Valle Colombia