Seguro que en multitud de ocasiones hemos oído la expresión ‘salvarse por los pelos‘, e incluso la hemos llegado a decir sin saber realmente lo que significaba. A día de hoy su uso está tan extendido que ni siquiera nos preguntamos de dónde viene.
Cuando nos salvamos por los pelos queremos decir que nos hemos librado de algo malo o negativo, pero que hemos estado cerca de no conseguirlo. En otras palabras, nos hemos salvado por poco.
El origen de la expresión tiene un significado más literal de lo que en un principio parece. Nos tenemos que remontar a los tiempos en que marineros y piratas surcaban los mares de medio mundo. Por aquel entonces, muchos de ellos no sabían nadar, y si alguno caía al mar, el único modo de rescate que tenían sus compañeros era cogiéndoles de sus pelos. Así es como muchos de ellos se dejaban melena larga, para ser salvados por los pelos en caso de caer al mar.