Lengua

Se cree que la expresión ‘hacer la pelota’ o ‘ser un pelota’, es decir, adular a alguien para conseguir algún beneficio, proviene del siglo XIX. Por aquel entonces, el billar se hizo popular entre la nobleza española y el rey Fernando VII acostumbraba a jugar junto a cortesanos y nobles. A estos compañeros de juego, se les empezó a conocer como ‘pelotas’ debido a que su principal misión en el juego consistía en dejar las pelotas o bolas de billar de manera que al rey le resultase fácil hacer carambola e introducir las bolas en sus respectivos agujeros.

Utilizamos “tontolaba” para referirnos coloquialmente a una persona ignorante, abobada, palurda y/o de cortas entendederas. Pero, ¿cuál es el origen de esta palabra? Pues bien, “tontolaba” es el apócope de “tonto del haba”, expresión que deriva de la tradición de poner en los roscones de reyes un regalo y un haba. Se supone que al que le tocaba el regalo le coronaban rey de la fiesta, mientras que el que encontraba el haba tenía el dudoso honor de pagar el dulce.

Hay múltiples opiniones sobre el origen de la expresión “O.K.”, utilizada universalmente para decir que todo está bien, que está correcto. La más extendida sitúa la procedencia del universal “O.K.” en la Guerra de Secesión de EEUU, cuando las tropas escribían “O killed” (cero muertos) si volvían del campo de batalla sin bajas.

Decimos que una persona es snob (esnob en español) cuando imita el comportamiento de aquellos a quienes considera distinguidos o de una clase social más alta que la suya. Pero ¿cuál es el origen de la palabra snob?