La voz en off es un recurso empleado habitualmente en el cine para conseguir diferentes efectos y/o dar sentido a las escenas. Grandes películas se han servido de esta técnica a lo largo de la historia, por ejemplo ‘Forrest Gump’, ‘Millon Dollar Baby’, ‘Sin City’ o ‘Bridget Jones’. Sigue leyendo y descubre qué es la voz en off y cuáles son sus usos más frecuentes.
La voz en off es esencialmente una voz que narra, describe o explica una escena. La mayoría de las veces está pregrabada, aunque no necesariamente, y no solo se utiliza en el mundo cinematográfico, sino también en televisión, radio y teatro.
La voz en off sustituye o complementa a la de los personajes que aparecen en pantalla, en caso de existir, y suele ser interpretada por especialistas. En ocasiones, el uso de esta técnica ha sido criticado por ser considerado el recurso fácil de aquellos directores incapaces de transmitir correctamente de manera audiovisual. Sin embargo, son muchos los cineastas que la han empleado dando un valor extraordinario a sus películas.
Usos habituales de la voz en off
Contextualizar
Uso de la voz en off para contextualizar al espectador en un periodo, en un lugar o en una situación concreta.
Enfatizar
La voz en off sirve también para enfatizar, para remarcar o incrementar el efecto deseado. Conviene evitar la redundancia innecesaria.
Reflexionar
La voz en off se utiliza en otros casos para expresar los sentimientos de los protagonistas. Se trata de verbalizar lo que pasa por la cabeza de uno o varios personajes, haciendo partícipes de los pensamientos a los espectadores.
Ironizar
Las voces en off son útiles también para satirizar, como contrapunto irónico.
Describir
Describen, explican apuntan. Son un apoyo que favorece la comprensión de las escenas sin diálogos.
Informar
La voz en off informa, advierte, avisa.
Enseñar
La voz en off es una herramienta eficaz en pedagogía, muy habitual por ejemplo en documentales.
Publicitar
La voz en off es un clásico de la publicidad desde el origen de la radiodifusión.
Cuál sería la traducción de voz off? locución?
me gusta esta definición
Sin comentarios